Cerita Keluarga Hawk

Judul asli: Hawk’s Way, Callen & Zach
Contents: Headstrong Bride & Disobedient Bride
Pengarang: Joan Johnston
Tebal (buku asli): 296 halaman.
Penerbit buku asli: Harlequin Books S. A.
Penerbit edisi bahasa Indonesia: Glitzy Book Publishing

Ini bisa dibilang buku fiksi awal yang aku terjemahkan. Buku yang kuterima dari pihak penerbit satu, tapi ternyata berisi dua cerita. Novel ini menceritakan kakak-beradik dari keluarga Hawk.

Cerita yang pertama berjudul Headstrong Bride, kemudian diterjemahkan menjadi Mempelai Keras Kepala. Ceritanya tentang kisah cinta Callen Hawk dan Sam Longstreet. Mereka bertemu ketika ayah Sam meninggal. Meskipun bertetangga, mereka tidak dekat. Ceritanya, Callen berasal dari keluarga kaya, sedang Sam kebalikannya. Meskipun punya tanah peternakan yang luas Sam bisa dibilang tidak punya apa-apa karena peternakannya kurang maju. Hubungan mereka awalnya ditentang keluarga Callen, sedangkan Sam diam-diam punya alasan tersembunyi saat menikahi Callen. Seperti layaknya cerita-cerita senada, kisah ini berakhir bahagia.

Cerita kedua berjudul The Disobedient Wife, kemudian diterjemahkan menjadi Bukan Istri Penurut. Tokoh dalam cerita ini adalah Zach–kakak Callen–dan Rebecca. Zach mencari istri dengan memasang iklan di surat kabar. Rebecca ternyata sejak dulu sudah menyukai Zach. (Ayah Rebecca pernah bekerja pada keluarga Hawk.) Zach sebetulnya menikah karena ingin punya anak. Ternyata Rebecca tidak bisa memberinya anak. Tapi kemudian mereka bertemu Jewel, seorang anak perempuan yang akhirnya mereka adopsi. Meskipun awalnya kurang suka jika tidak punya anak sendiri, Zach akhirnya bisa menerima kehadiran anak angkatnya.

Jujur saja, ini buku seri Harlequin yang pernah kubaca. 😀 Jadi, waktu mengerjakan terjemahannya aku sembari baca-baca buku Harlequin yang lain untuk menambah kosakata.

Buku ini diterbitkan oleh Glitzy, salah satu imprint PT GPU.