Tentang saya

Saya gemar mengotak-atik kata. Menemukan dan menjalin kata sehingga membentuk kalimat yang enak dibaca adalah pekerjaan yang sangat mengasyikkan. Ya, itulah yang saya lakukan setiap hari–dengan segenap hati.

T: Nama?
J: Orang-orang biasa memanggil saya Kris. Tapi berhubung banyak juga yang mempunyai nama Kris, saya biasa mencantumkan nama (agak) panjang saya: Krismariana. Lengkapnya sih Caecilia Krismariana Widyaningsih.

T: Oh, begitu ya. Oke, Kris, katanya kamu ini freelancer ya?
J: Iya, betul.

T: Freelancer itu sebenarnya apa sih?
J: Kalau kata kamus saya, freelancer itu merupakan bahasa Inggris yang artinya adalah orang yang menjual jasa tanpa terikat pada suatu organisasi.

T: Jasa apa yang kamu jual?
J: Berhubung saya dulu pernah kerja kantoran di sebuah penerbit buku sebagai seorang editor, maka jasa yang saya tawarkan ya tidak jauh dari pekerjaan saya dulu. Jasa yang saya tawarkan di antaranya adalah menerjemahkan dan mengedit buku atau tulisan. Kadang-kadang saya juga diminta untuk membuat resensi buku untuk media lokal atau tulisan ringan. Saya juga menulis cerita untuk komik lo. πŸ™‚

T: Buku-buku apa saja yang sudah kamu tangani?
J: Macam-macam, ya. Dulu sempat sering mengerjakan (menyunting atau menerjemahkan) buku-buku rohani kristiani. Selain itu, saya juga mengerjakan buku yang lain, baik fiksi maupun nonfiksi. Silakan dilihat saja ulasan-ulasan buku yang sempat saya kerjakan di blog ini (lihat kategori di sebelah kanan).

T: Apa yang kamu sampaikan lewat blog ini?
J: Blog ini adalah galeri saya–tempat saya menuangkan tulisan seputar pekerjaan saya. Saya memajang sebagian buku-buku yang pernah saya kerjakan. Saya pun sesekali menulis seputar pengalaman saya sehubungan dengan pekerjaan yang saya tekuni selama ini.

Nah, teman-teman silahkan menikmati blog ini, ya.

Jika ingin menghubungi saya secara langsung, silakan kontak melalui e-mail:

krismariana [at] yahoo [dot] com atau caecilia [dot] translator [at] gmail [dot] com

Silakan melihat profil saya di Indonesian Directory of Translators and Interpreters: http://sihapei.hpi.or.id/find/term/Krismariana

Terima kasih sudah berkunjung kemari. πŸ™‚

 

C. Krismariana W.

Anggota Penuh HPI (Himpunan Penerjemah Indonesia)

HP-01-12-0614

6 thoughts on “Tentang saya

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s