Renungan Setahun bersama Zig Ziglar

Judul: The One Year Daily Insight with Zig Ziglar and Dr. Ike Reighard (Renungan Setahun)
Penerjemah: Arie Saptaji, Slamat Sinambela, & Lenny Wati
Penyunting: Krismariana W. & James Yanuar
Cover & Layout: Felly Meilinda
Penerbit: PT. Visi Anugerah Indonesia, Bandung, Desember 2011

Ini adalah buku renungan satu tahun–berisi 360 renungan yang dapat dipakai untuk setiap hari selama satu tahun penuh.

Ini buku pertama dari penerbit Visi yang aku kerjakan.

Buku ini dikerjakan secara keroyokan. Penerjemahnya tiga orang, penyuntingnya dua orang–salah satunya aku. Jadi, bukan cuma aku yang menggarapnya.

Kesanku ketika mengerjakannya adalah susah-susah gampang menyunting buku yang diterjemahkan keroyokan. Perlu menyeragamkan citarasa bahasa para penerjemahnya. Cara mereka mengalimatkan suatu frasa berbeda-beda. Dan sepertinya jam terbang mereka juga beda-beda. (Sepertinya sih, mungkin para penerjemahnya perlu diwawancarai lebih lanjut soal ini. :D)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s